venerdì 1 luglio 2016

In Cina si cucina sempre meno? / China: the kitchen will gradually disappear?

Fonte: https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzA5NDMxMTAyMg==&mid=2650244339&idx=1&sn=ccd2e57aba53cb2c385915e317cbbfc6

 

 

真象|关于吃的报告:当人们远离厨房时,五个新的商机出现了

La verità | relazione sul cibo: Cinque nuove opportunità di business sono emerse da quando la gente è lontano dalla propria cucina
Truth | report on food: Five new business opportunities arose due to the fact that people are away from the kitchen.


这份最新《真象》调查报告,将聚焦于如下三个问题:
L'ultima indagine "verità", si concentrerà su tre aspetti:
The latest "truth" survey, will focus on the following three issues:

1)  随着外卖、私厨等美食app的普及,人们的下厨行为有什么改变?
Con l'avvento di trasporto, cucina privata e vari app popolari sul cibo, che cosa è cambiato nel comportamento delle persone riguardo al cucinarsi del cibo?
With Takeout, private kitchen and other food app popularity, people's behavior cook What has changed?

2) 厨房作为房屋的功能单元,在未来会消失吗?
La cucina come unità funzionale della casa, sparirà in futuro?
House kitchen as functional units in the future will disappear?

3) 不爱做饭这件事,会衍生出哪些新生意?
Il fatto che nopiace cucinare, quali nuovi business potrebbe far nascere? 
I do not love to cook it, which will rise to a new business?



 外买服务的高渗透率 以及对于下厨行为的 影响
L'influenza dell'alta permeabilità dei servizi di asporto sulle abitudini di cooking
Takeaway services and high permeability for cooking behavior




 不同收入人群对于自己做饭的态度差导
La scarsa attitudine di cucinare divisa per gruppi di reddito diversi
Different income groups for his poor attitude cooking guide







你是否会考虑买 / 想一套没有厨房的房?
Vuoi prendere in considerazione/desideri acquistare una casa senza cucina?
Would you consider/buy a no kitchen flat?






不做饭时, 人们会去哪儿吃? 不自己做饭时,你更多选择?

Quando non si cucina, dove va la gente a mangiare? Quali le scelte più favorite?
When not cooking, where people go to eat? Which are the most choosen solutions?