除夕 Capodanno / New Year's Eve

除夕

Con 4 febbraio inizia il periodo della Festa della Primavera.

The Spring Festival period begins on February 4th.

E' la vigilia, ci si riunisce in famiglia per festeggiare. Verso mezzanotte partono i messaggini di auguri e le chiamate verso parenti e amici.

It's the eve, they meet at home to celebrate. Around midnight messages and calls are sent to relatives and friends. 

Segue “元旦” (Yuándàn) i 5 febbraio,  

Then comes “元旦” (Yuándàn) February 5^th,

 

大年初二 (Dà nián chū 'èr ) il 6 febbraio,  

大年初二 (Dà nián chū 'èr ) February 6th,

大年初三 (Dà nián chū sān) il 7 febbraio 

大年初三 (Dà nián chū sān) February 7^th  

e termina il 19 febbraio con la festa 元宵节 (Yuánxiāo jié).

and ends on February 19^th with 元宵节 (Yuánxiāo jié).