“子婿日”
L'undicesimo
giorno del primo mese del nuovo anno lunare è il "Giorno dei
Bambini", il giorno in cui il suocero prepara il banchetto per
il genero. I resti dei cibi preparati per celebrare il "Compleanno
Celeste" dei primi nove giorni, ad eccezione di un giorno sono
ancora molti, quindi la famiglia non deve spendere più denaro mentre
aspetta il genero e la figlia.
The
eleventh day of the first month of the new lunar year is the
"Children's Day", the day when the father-in-law prepares
the banquet for his son-in-law. The remains of food prepared to
celebrate the "Celestial Birthday" of the first nine days,
with the exception of one day are still many, so the family does not
have to spend more money while waiting for the son-in-law and the
daughter.
La canzone popolare si chiama "Invito
per il figlio".
The popular song is called "Invitation for the Son".
A
Chaoshan si usa chiamare questo giorno “行桥头”"Testa
di ponte" è un fenomeno folk importante con un forte colore
locale. Inizia la sera dell'undicesimo giorno del primo mese.
In
Chaoshan's area they used to call this day "行
桥头"
"Bridgehead". It is an important folk phenomenon with a
strong local colour. It begins on the evening of the eleventh day of
the first month.
Per ulteriori info clicca qui:
For more info click here:
Nessun commento:
Posta un commento