出梅 Fine del Periodo delle Pioggie del Prugno / End of the Plum Rain Period

出梅 Fine del Periodo del Prugno / End of the Plum Period

Il calcolo del periodo梅 (méi) “Periodo del Prugno” richiede conoscenze particolari. Non è sufficiente stabilire la posizione del Sole per indicarlo, ci sono vari fattori che determinano la data come 入梅 “Inizio del Periodo del Prugno” e quella di 出梅 “Fine del Periodo del Prugno” 
Clicca qui per leggerlo

The calculation of the period 梅 (rù méi) "Plum Period" requires special knowledge. It is not enough to establish the position of the Sun to indicate it, there are various factors that determine the date of入梅 "Beginning of the Plum Period" as well as that of 出梅 "End of the Plum Period".
Click here to read it

 

  入梅 “Inizio del Periodo del Prugno”/  "Beginning of the Plum Period" 

“Durante il quarto e il quinto mese del calendario lunare, il medio e basso corso del fiume Yangtze è interessato da molta pioggia, l'aria è umida e gli indumenti facilmente si ammuffiscono. Inizia il periodo 梅.“

Per saperne di più clicca qui:

“During the fourth and fifth month of the lunar calendar, the middle and lower course of the Yangtze River is affected by a lot of rain, the air is humid and the garments easily get moldy. The 梅 period begins.“

Click here for more info: