立夏 Inizio estate / Beginning of the summer

立夏  (Lìxià) Inizio estate / Beginning of the summer

Il periodo  lunisolare "Inizio estate" segue quello di 谷雨 Gùyù ("Pioggia dei cereali") ed  inizia quando il Sole raggiunge la longitudine celeste di 45 °. Termina quando il Sole raggiunge la longitudine di 60°. Si riferisce in particolare al giorno in cui il sole è esattamente alla longitudine celeste di 45°. Quest'anno inizia il 5 maggio e termina il 20 maggio. 

The lunisolar period "Early summer" follows that of 谷雨 Gùyù ("Grain Rain") and begins when the Sun reaches the celestial longitude of 45 °. It ends when the Sun reaches the longitude of 60°. It is particularly referred to the day when the sun is exactly at 45° degrees. This year begins on May 5th and ends on May 20th.

 

Dopo l'inizio dell'estate è un periodo fondamentale per la domanda d’acqua per le grandi aree di piantagione di riso e la produzione agricola è strettamente legata all'arrivo e alla quantità di pioggia.

After the beginning of the summer, it is a critical water demand period for large areas of rice planting, and agricultural production is closely related to the arrival of heavy rain and the amount of rain.

L'inizio dei termini solari estivi谷雨  risale al tardo periodo degli Stati Combattenti  (239 AC), che indica la conversione della stagione e l’inizio del periodo estivo. 

The start of summer solar terms 谷雨dates back to the late period of the Fighting States (239 BC), which indicates the season's conversion and the beginning of the summer.

Diversi cibi sono indicati in questa stagione per celebrare l’evento e per preservare buona salute.

Several foods are shown this season to celebrate the event and to preserve good health.

 

Per maggior informazioni clicca qui

For further info clich here