大年初七 / 人日 Giorno dell'Uomo / Human Being's Day

 

La leggenda narra che Nuwa ha creato le persone il settimo giorno dopo aver fatto animali come galline, cani, maiali, pecore, bovini, cavalli etc, quindi questo giorno è il giorno dell'uomo.
Legend states that Nuwa created people on the seventh day after making animals like hens, dogs, pigs, sheep, cattle, horses, etc., so this day is the human being's day.

 

Questa festa del popolo a partire dalla dinastia Tang non è solo dedicata alla preghiera per la pace, ma aggiunge anche un pensiero verso amici e parenti. Oggi ci sono anche viaggiatori che tornano a casa e possono andare via solo dopo questa festività. Il giorno della festa dell’uomo le persone non si allontanano, non lasciano parenti e amici ma si riuniscono a casa. 

This festival of the people starting from the Tang dynasty is not only dedicated to prayer for peace, but also adds a thought to friends and relatives. Today there are also travelers who return home and can only leave after this holiday. On the feast day, people do not leave, they do not leave relatives and friends but they gather at home.

Nel pomeriggio del Giorno dell'Uomo, vengono solitamente consumati lunghi spaghetti, chiamati anche rahun noodles. Ciò significa che dopo il capodanno cinese è tempo di prepararsi per l'aratura primaverile. Quindi mangia Lahun Noodles, riprendi il tuo cuore e preparati per l'aratura primaverile.
In the afternoon of the Human Being's Day, long spaghetti are usually eaten, also called rahun noodles. This means that after the Chinese New Year it is time to prepare for spring plowing. So eat Lahun Noodles, get your heart back and get ready for spring plowing.

Questo giorno i cinesi indossano il qibao, mangiano zuppa Bao e recitano poesie.
This day the Chinese wear qibao, eat Bao soup and recite poems.

 

Questo giorno viene anche chiamato 人胜日 ( l'uomo vince il giorno) e la festa si chiama 人胜节.
This day is also called 人 胜 日 (man wins the day) and the fest is called 人 胜 节.

 

Per saperne di più clicca qui:
To know more click here