lunedì 1 maggio 2017

国际劳动节 Festa del Primo Maggio / Labour Day



I cinesi celebrano le attività della Festa del Lavoro sin dal 1918.The celebration of the Labor Day by the Chinese people dates back to 1918.


1921, alla vigilia del Primo Maggio i lavoratori della Scuola di Avviamento al Lavoro Changhxindian, fondata da Deng Zhongxia, membro del Partito Comunista di Pechino, hanno cantato "canzoni commemorative del primo maggio”.  I suoi testi sono: "La libertà e gli USA, la star mondiale, la lotta col sangue, il suo sacrificio, dobbiamo liberare tutti i sistemi, ricordare il giorno di maggio veramente buono,  bandiera rossa che sventola, svuotato la strada, qualunque cosa buona, indipendentemente da  ricchi e poveri, la responsabilità del mutuo soccorso, vorremmo lottare insieme per andare avanti ". Questa è un canto potente, risultato congiunto, opera degli studenti della Scuola Changhxindian e degli studenti e insegnanti dell'Università di Pechino.
On the eve of "May Day" in 1921, the workers of the Changxindian Labor Tutorial School, founded by Deng Zhongxia, a member of the communist group in Beijing, sang "May Day Memorial Song". The lyrics are: "the United States and freedom, the world star, fight my blood, sacrifice for him, we must clean the power system everything clean, remember the Mayday good. Hongqi fly, take the bright road, do everything, Need to, regardless of the rich and the poor, the responsibility of mutual assistance, we would like to try our best to go ahead. "This is a strong male song, the joint creation of students of the Changxindian labor practice school and students and teachers of Peking University.




Dicembre 1949, il Consiglio di Amministrazione del Governo Popolare Centrale ha deciso di determinare la giornata del 1 ° maggio alla Festa del Lavoro. 
The Central People's Government State Council in December 1949 made a decision:  May 1st  will be the Labor Day.



Dopo il 1989 il Consiglio di Stato mise in pratica il riconoscimento nazionale dei  lavoratori modello e operai  avanzati ogni cinque anni; ogni volta viene dato riconoscimento a circa 3.000 persone.

After 1989, the State Council basically every five years gave recognition of national model workers and advanced workers, each time given to about 3000 people.  





Durante le celebrazioni deI primo maggio del 2013 Xi Jinping, Segretario del Comitato Centrale Generale, Presidente dell Commissione Centrale dell’Esercito  e Presidente della Cina, si è presentato alla Federazione Nazionale dei Sindacati per visitare il Paese su tutti i fronti, presso tutti i ceti sociali e i rappresentanti dei lavoratori modello eletti e ha tenuto un forum con tutti celebrando il Primo maggio parlando del sogno cinese. L’84enne Liang Jun, conducente di trattori di prima generazione della Cina "Le tre altezze"  della Weichai Power Co., Ltd., Chang Guoli, capitano della squadra di prova ed altri hanno avuto un dialogo con Xi Jinping in campo.

During the May Day of Labor Day, the CPC Central Committee General Secretary, State President and Chairman of the Central Military Commission Xi Jinping came to the National Federation of Trade Unions, visited the national front, all walks of life, various labor model representatives, and held a symposium  with everyone celebrating  the May Day, speaking of Chinese dream. Liang Jun, 84-year-old driver of  Chinese first-generation tractor “The three highs” of the  Weichai Power Co., Ltd. , the test team captain Chang Guoli and others present there had a dialogue with Xi Jinping.
 
Per altre info clicca qui 
For further info click here